Traducciones certificadas, traducciones jurídicas, traducción de documentos para uso oficial, traducción para localización de software, marketing y más...
Traductor de italiano en Lima
Nacido y formado en Italia. Licenciado en Traducción por la Universidad de Bolonia y Magíster en Traducción Jurídica por la Universidad de Génova. Trabajo como traductor en Lima desde 2009. Soy traductor colegiado certificado de italiano, español, inglés y francés y me especializo en la traducción de textos jurídicos y de marketing, así como en la localización de aplicativos y páginas web.
​
Las traducciones que realizo son aceptadas para trámites de registro civil y ciudadanía en la embajada italiana en Lima y en las municipalidades de Italia.
Traducciones para trámites de ciudadanía italiana
Traducciones juradas y apostilladas para trámites de reconocimiento de ciudadanía italiana
Jure sanguinis en Lima
Traducciones de actas de nacimiento y matrimonio aceptadas por el Consulado de Italia en Lima.
Por vía administrativa
Traducciones apostilladas de partidas y actas de RENIEC aceptadas por los municipios italianos (comuni).
Por vía judicial
Traducciones apostilladas de actas y poderes aceptadas en procedimientos de reconocimiento de la ciudadanía italiana por descendencia materna ante los tribunales italianos.
Traducción de documentos legales y oficiales
Traducciones certificadas aceptadas por universidades, embajadas y entidades del estado peruano
Traducción académica
Diplomas y certificados de estudio
Documentos oficiales
Certificados de registro civiles (RENIEC, SUNARP)
Traducción jurídica
Contratos, Poderes y estatutos societarios
Traducción para localización de software
Llegue a nuevos mercados traduciendo su sitio web o aplicación
Localización de sitios web
Experiencia de usuario convincente
Localización de aplicaciones
Textos orientados a dispositivos móviles
Test lingüístico
Evaluación de la interfaz a nivel lingüístico
Colegios profesionales y asociaciones a los que pertenezco
Solicita una cotización
